יום רביעי, 19 במרץ 2014

"בריך מתייך לשלם"

ראה"ע לא יכל להתאפק. חסידות צאנז היא חסידות מפוארת. ויותר מכך, יש להם הרבה מצביעים פוטנצייאלים בעיר. אז חייבים לרגל הגעת האדמו"ר שליט"א לתת מודעה ענקית בעיתון המקומי. עד כאן הכל טוב ויפה. אבל, יש בעיה: ממה נפשך, אם הכסף על המודעה מכספי העירייה, זה ממש עבירה פלילית. נניח שלא וזה מכיסו הפרטי (מודעה צבעונית על עמוד שלם עולה הרבה). מקובל שראש עיר מוציא הודעת ברכה, הוא משתף לכל הפחות את חברי המועצה. אפילו בשתי מילים, לאוו דווקא פירוט שמי שלהם. עוד יותר רצוי, גם בשם תושבי העיר. הרי עדיין ראה"ע מייצג משהו, והוא לא גורם פרטי בפרט שהוא חותם כראה"ע. כמו כן, נוסח המודעה הוא קצת חנפני מדאיי. האם שימוש במילים בארמית עושה את המודעה ליותר עם "אידישקייט"? היה עדיף כבר לכתוב באידיש עסיסית...




תגובה 1:

  1. אנונימי19.3.2014, 16:12

    כל הסגנון של המודעות האלה הוא פורימי לגמרי. ממש עושה מעצמו צחוק. ועוד משלם על זה. שיפטר את היועצים שלו שהכינו את המודעה המגוחכת.

    השבמחק